{"id":12662,"date":"2023-01-31T14:52:38","date_gmt":"2023-01-31T13:52:38","guid":{"rendered":"https:\/\/health.bmz.de\/?p=12662"},"modified":"2023-02-13T10:55:32","modified_gmt":"2023-02-13T09:55:32","slug":"ein-neues-biosicherheitslabor-staerkt-die-pandemiebereitschaft-ecuadors","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/health.bmz.de\/de\/reportagen\/ein-neues-biosicherheitslabor-staerkt-die-pandemiebereitschaft-ecuadors\/","title":{"rendered":"Ein neues Biosicherheitslabor st\u00e4rkt die Pandemiebereitschaft Ecuadors"},"content":{"rendered":"<style>#kt-layout-id_bd617d-64{margin-bottom:40px;}#kt-layout-id_bd617d-64 > .kt-row-column-wrap{align-content:center;}:where(#kt-layout-id_bd617d-64 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:center;}#kt-layout-id_bd617d-64 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var( --global-kb-row-default-top, 25px );padding-bottom:var( --global-kb-row-default-bottom, 25px );padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);min-height:100vh;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}#kt-layout-id_bd617d-64{background-image:url('https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/BK_Replica_Group.jpeg');background-size:cover;background-position:center center;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;}#kt-layout-id_bd617d-64 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.45;background-color:#3a3a3a;}@media all and (max-width: 1024px){#kt-layout-id_bd617d-64 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){#kt-layout-id_bd617d-64 > .kt-row-column-wrap{min-height:35vh;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-rowlayout alignfull\"><div id=\"kt-layout-id_bd617d-64\" class=\"kt-row-layout-inner kt-row-has-bg kt-layout-id_bd617d-64\"><div class=\"kt-row-layout-overlay kt-row-overlay-normal\"><\/div><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-gutter-default kt-v-gutter-default kt-row-valign-middle kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-m-colapse-left-to-right kt-mobile-layout-row\"><style>.kadence-column_de5648-54 > .kt-inside-inner-col{border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;}.kadence-column_de5648-54 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column_de5648-54 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column_de5648-54 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column_de5648-54 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column_de5648-54 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column_de5648-54 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column_de5648-54{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column_de5648-54 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column_de5648-54 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column inner-column-1 kadence-column_de5648-54\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<h1 class=\"has-text-align-center has-text-color wp-block-heading\" id=\"helping-bangladesh-s-injured-workers-return-to-work\" style=\"color:#ffffff\">Ein neues Biosicherheitslabor st\u00e4rkt die Pandemiebereitschaft Ecuadors<\/h1>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ecuadors Regierung und sein Gesundheitspersonal sind entschlossen , ihr Gesundheitssystem widerstandsf\u00e4higer zu machen &#8211; und die deutsche technische Zusammenarbeit <strong>unterst\u00fctzt<\/strong><\/strong> <strong>sie dabei.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leandro Pati\u00f1o wird die Ereignisse vom M\u00e4rz 2020 nie vergessen. Auf dem Weg zu seiner Arbeit als technischer Koordinator des ecuadorianischen Nationalen Instituts f\u00fcr Forschung und \u00f6ffentliche Gesundheit (INSPI) in der gesch\u00e4ftigen Hafenstadt Guayaquil erlebte er die verheerenden Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf die Stadt aus erster Hand. In Guayaquil, wo \u00fcber drei Millionen Menschen leben, kam es zu einem der weltweit t\u00f6dlichsten COVID-19-Ausbr\u00fcche pro Kopf der Bev\u00f6lkerung, wobei die Zahl der Todesf\u00e4lle pro Monat in dieser Zeit neunmal h\u00f6her war als sonst in dieser Stadt. Sch\u00e4tzungsweise 65 % der Einwohner der Stadt waren infiziert, darunter auch Leandros Schwiegervater, der ins Krankenhaus eingeliefert werden musste. Gl\u00fccklicherweise \u00fcberlebte er, aber da die Krankenh\u00e4user komplett \u00fcberlastet waren, ging es unz\u00e4hligen anderen nicht so: Die Leichenhallen waren zum Bersten voll, und auf den Stra\u00dfen t\u00fcrmten sich die Leichen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die Pandemie hat gezeigt, dass Ecuador nicht ausreichend vorbereitet war<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Als die Stadt abgeriegelt wurde, arbeiteten Leandro Pati\u00f1o und seine Kollegen vom INSPI rund um die Uhr, um die Proben zu analysieren und die Ergebnisse dem Gesundheitsminister so schnell wie m\u00f6glich zu \u00fcbermitteln. Obwohl das Land seit 1994 \u00fcber ein Netz von Labors f\u00fcr \u00f6ffentliche Gesundheit verf\u00fcgt, war keines davon ausreichend ausgestattet, um COVID-Proben zu analysieren. Die Verbringung von Virusproben ins Ausland zur Untersuchung in den USA und anderswo verlangsamte die Reaktion Ecuadors auf die Pandemie, was f\u00fcr viele Ecuadorianer*innen t\u00f6dliche Folgen hatte.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir m\u00fcssen uns besser auf k\u00fcnftige Pandemien vorbereiten und d\u00fcrfen nicht nur darauf warten, dass andere die Tests durchf\u00fchren. Das ist eines der wichtigsten Dinge, die wir tun m\u00fcssen.<\/p>\n<cite>Leandro Pati\u00f1o<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obwohl die ecuadorianische Verfassung von 2008 das allgemeine und kostenlose Recht auf \u00f6ffentliche Gesundheit garantiert, warf die Pandemie ein Schlaglicht auf das schwache ecuadorianische Gesundheitssystem und seine mangelnde Pandemie-Bereitschaft. \u201eEcuador fehlt eine solide Politik im Hinblick auf epidemiologische \u00dcberwachung und Kontrolle&#8220;, r\u00e4umt Dr. Manuel Mancheno, Staatssekret\u00e4r im Gesundheitsministerium, ein. \u201eDas wurde uns w\u00e4hrend der COVID-19-Pandemie zum Verh\u00e4ngnis&#8220;. Deshalb bat die Regierung die deutsche Entwicklungszusammenarbeit um dringende Unterst\u00fctzung dabei, seine Pandemiebereitschaft zu st\u00e4rken.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-ast-global-color-8-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50);flex-basis:33.33%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dokumentation von Erkenntnissen f\u00fcr die Arbeitsgruppe \u201eGlobale Gesundheitssicherheit&#8220; des GIZ-Fachverbundes Gesundheit und soziale Sicherung<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Arbeitsgruppe Globale Gesundheitssicherheit der GIZ setzt sich f\u00fcr einen One Health-Ansatz zur St\u00e4rkung der Gesundheitssicherheit und der Gesundheitssysteme ein. Sie setzt sich aus multidisziplin\u00e4ren Experten zusammen, die sich f\u00fcr eine faktengest\u00fctzte Politik zur Erkennung, Pr\u00e4vention und Kontrolle von Infektionskrankheiten einsetzen. Die Gruppe trifft sich regelm\u00e4\u00dfig, um Informationen auszutauschen, Basiswissen zu sammeln und in thematischen Workshops zu diskutieren. Laut Damien Bishop, dem Sprecher der Gruppe, gibt es keine Gesundheitssicherheit ohne Widerstandsf\u00e4higkeit und keine widerstandsf\u00e4higen Gesundheitssektoren ohne St\u00e4rkung der Gesundheitssysteme&#8220;. In der Vergangenheit, so Bishop, sei die globale Gesundheitssicherheit oft eine &#8222;Kurzschlussreaktion&#8220; auf Gesundheitskrisen wie AIDS, Ebola und in j\u00fcngster Zeit COVID gewesen, und, so argumentiert er, &#8222;wir k\u00f6nnen nicht zu dieser Situation zur\u00fcckkehren&#8220;. Durch die Dokumentation ihrer Erfahrungen mit Healthy DEvelopments m\u00f6chte die Arbeitsgruppe ein institutionelles Ged\u00e4chtnis aufbauen und Verbindungen zu anderen Partnern herstellen, um sicherzustellen, dass die Lehren aus Projekten wie dem in diesem Artikel behandelten nachhaltig sind.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Launch_Event_1.jpeg\" alt=\"Launch Event of the Programme \u201cPandemic Prevention and Response, One Health\u201d in March 2022 in Quito, Ecuador\" class=\"wp-image-12281\" srcset=\"https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Launch_Event_1.jpeg 1024w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Launch_Event_1-300x168.jpeg 300w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Launch_Event_1-768x431.jpeg 768w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Launch_Event_1-500x281.jpeg 500w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Launch_Event_1-800x449.jpeg 800w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Auftaktveranstaltung des Programms &#8222;Pandemiepr\u00e4vention und -reaktion, One Health&#8220; im M\u00e4rz 2022 in Quito, Ecuador<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Beitr\u00e4ge der deutschen Entwicklungszusammenarbeit zur Pandemievorsorge von Partnerl\u00e4ndern<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die <a href=\"https:\/\/www.giz.de\/en\/worldwide\/40435.html\">Schnell Einsetzbare Expertengruppe Gesundheit (SEEG)<\/a> wurde 2015 vom Bundesministerium f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) gemeinsam mit dem Bundesministerium f\u00fcr Gesundheit (BMG) als Reaktion auf die Ebola-Epidemie in Westafrika eingerichtet.&nbsp; Im Jahr 2021 kam das Bundesministerium f\u00fcr Ern\u00e4hrung und Landwirtschaft (BMEL) hinzu. Die SEEG <a href=\"https:\/\/health.bmz.de\/stories\/unprecedented-demand-from-partner-countries\/\">unterst\u00fctzt<\/a> nun die <a href=\"https:\/\/health.bmz.de\/stories\/unprecedented-demand-from-partner-countries\/\">Partnerl\u00e4nder dabei, sich auf Krankheitsausbr\u00fcche vorzubereiten und darauf zu reagieren<\/a> &#8211; schnell, flexibel, professionell und global. Dies geschieht in Zusammenarbeit mit f\u00fcnf deutschen Fachinstituten, die jeweils unterschiedliche Expertise einbringen: die Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, das Bernhard-Nocht-Institut f\u00fcr Tropenmedizin, die Charit\u00e9 &#8211; Universit\u00e4tsmedizin Berlin, das Friedrich-Loeffler-Institut und das Robert Koch-Institut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die rasche Erkennung und wirksame Eind\u00e4mmung von Ausbr\u00fcchen von Infektionskrankheiten von umfassenden und sensiblen \u00dcberwachungssystemen h\u00e4ngt entscheidend von gut ausgestatteten, funktionsf\u00e4higen Labors und Gesundheitseinrichtungen sowie geschultem und engagiertem Fachpersonal ab. Daher arbeitet die SEEG mit seinen Partnerl\u00e4ndern daran, dass diese besser auf die Erkennung, Diagnose und Eind\u00e4mmung von Krankheitsausbr\u00fcchen mit epidemischen oder pandemischen Potential vorbereitet sind.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Arbeit ist Teil des deutschen Globalprogramms \u201ePandemiepr\u00e4vention und -reaktion, One Health&#8220; und der GIZ-Arbeitsgruppe \u201eGlobale Gesundheitssicherheit&#8220; (siehe Textkasten), die nicht nur in Ecuador, sondern auch in anderen Regionen S\u00fcdostasiens, Afrikas und Zentralamerikas t\u00e4tig ist. Ann all diesen Orten geht es darum, um die F\u00e4higkeit der Gesundheitssysteme zu st\u00e4rken, auf Epidemien zu reagieren, indem sie den &#8222;One Health&#8220;-Ansatz umsetzen, also die Zusammenarbeit an den Schnittstellen von menschlicher, tierischer und \u00f6kologischer Gesundheit.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die Ma\u00dfnahmen zur St\u00e4rkung der Laborkapazit\u00e4ten\u00a0bauen auf fr\u00fcherer SEEG-Unterst\u00fctzung auf<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Danilo Granda Moncayo, ein Laborspezialist der GIZ, sagt, dass GIZ und SEEG aufgrund der Pandemie begonnen haben, mit dem ecudorianischen INSPI&nbsp; daran zu arbeiten, das bestehende Gesundheitssystem zu st\u00e4rken, indem sie die Laborkapazit\u00e4ten ausbauen und Ausr\u00fcstung beschaffen (Einzelheiten finden Sie in <a href=\"https:\/\/health.bmz.de\/stories\/standing-shoulder-to-shoulder-against-covid-19\/\">diesem Artikel<\/a>). Eine SEEG-Mission nach Ecuador im Mai 2020 war der Ausgangspunkt f\u00fcr weitere Ma\u00dfnahmen mit dem Ziel, ein fortschrittliches Labor der Biosicherheitsstufe 3 (BSL-3) aufzubauen, das mit einheimische und fremde Mikroben arbeiten kann, die schwerwiegende und\/oder potenziell t\u00f6dliche Folgen haben k\u00f6nnen (wie Influenza, SARS, Zika, Gelbfieber, Hantavirus, Arenavirus usw.). Ein BSL-3-Labor &#8211; das erste seiner Art in Ecuador &#8211; w\u00fcrde dem Land dabei helfen, COVID-19 und andere Infektionskrankheiten mit Hilfe spezieller Techniken wie Inaktivierung, Kultur und Neutralisierungstest von Viren viel schneller zu identifizieren mithilfe von lokalem Fachpersonal, die in der Anwendung dieser Techniken geschult w\u00fcrden.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Launch_Event_2.jpeg\" alt=\"Representatives of MSP, INSPI and the German Embassy, at the launch in March 2022 in Quito, Ecuador\" class=\"wp-image-12278\" srcset=\"https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Launch_Event_2.jpeg 1024w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Launch_Event_2-300x168.jpeg 300w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Launch_Event_2-768x431.jpeg 768w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Launch_Event_2-500x281.jpeg 500w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Launch_Event_2-800x449.jpeg 800w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vertreter von MSP, INSPI und der Deutschen Botschaft beim Start im M\u00e4rz 2022 in Quito, Ecuador<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Projekt wurde im M\u00e4rz 2022 im Rahmen eines Workshops mit dem ecuadorianischen Gesundheitsminister, dem deutschen Botschafter in Ecuador und anderen Beh\u00f6rden sowie Vertretern der GIZ und des INSPI offiziell gestartet. Die Konstruktionspl\u00e4ne f\u00fcr das Labor liegen vor, und der Bau soll 2023 abgeschlossen und Anfang 2024 voll funktionsf\u00e4hig sein.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Warum wird ein BSL-3-Labor ben\u00f6tigt?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Labor der Biosicherheitsstufe 3 muss nach strengen, international anerkannten technischen Richtlinien f\u00fcr Infrastruktur, Ausr\u00fcstung und Verfahren konzipiert, ausgestattet und in Betrieb genommen werden, die einen sicheren Umgang mit Krankheitserregern und deren Eind\u00e4mmung im Labor erm\u00f6glichen. Zu den Sicherheitsma\u00dfnahmen geh\u00f6ren Zugangsbeschr\u00e4nkungen, Doppelt\u00fcren, differenzierte Drucksysteme, Luftfilterung, die Verwendung einer biologischen Sicherheitswerkbank f\u00fcr alle Arbeiten mit infekti\u00f6sem Material und eine Autoklave zur Dekontamination von Abf\u00e4llen. Alle Verfahren werden sorgf\u00e4ltig dokumentiert.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9241546506\"><img decoding=\"async\" width=\"653\" height=\"577\" src=\"https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Screenshot-2023-01-31-at-14.38.26.png\" alt=\"Design example for a BSL-3 laboratory\" class=\"wp-image-12266\" srcset=\"https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Screenshot-2023-01-31-at-14.38.26.png 653w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Screenshot-2023-01-31-at-14.38.26-300x265.png 300w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Screenshot-2023-01-31-at-14.38.26-500x442.png 500w\" sizes=\"(max-width: 653px) 100vw, 653px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Design example for a BSL-3 laboratory. Quelle: WHO Laboratory Biosafety Manual, 3rd edition: WHO Laboratory Biosafety Manual, 3rd edition<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit deutscher Unterst\u00fctzung wurden mehrere Alternativen f\u00fcr die Einrichtung eines solchen Labors gepr\u00fcft und verglichen. Auf dieser Grundlage wurde entschieden, die bestehende Infrastruktur des INSPI-Labors f\u00fcr Influenza und andere Atemwegsviren auf den BSL-3-Standard zu bringen. Nach der Aufr\u00fcstung wird das BSL-3-Labor spezialisierte und sichere diagnostische Dienstleistungen anbieten, die derzeit in Ecuador nicht durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Es wird im INSPI angesiedelt sein und von diesem verwaltet werden und es wird die anderen Forschungs- und Surveillance-Aktivit\u00e4ten des Instituts erg\u00e4nzen. Dar\u00fcber hinaus wird das Labor das Wissen \u00fcber die in der Bev\u00f6lkerung zirkulierenden potenziellen Krankheiten und deren sichere Diagnose und Pr\u00e4vention erweitern. Es wird die M\u00f6glichkeit bieten, internationale Forschungsprogramme und -projekte in Zusammenarbeit mit lokalen Universit\u00e4ten durchzuf\u00fchren, was der Ausbildung von Studierenden und Expert*innen zugute kommen wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leandro Pati\u00f1o, der Hauptverantwortliche des INSPI f\u00fcr das Projekt, hofft, dass die modernisierte Einrichtung es dem Institut erm\u00f6glichen wird, in Zukunft viel schneller auf Ausbr\u00fcche von Infektionskrankheiten zu reagieren und nicht nur Mikroorganismen zu identifizieren, sondern auch die Wirkung verschiedener Therapien und Medikamente besser zu bewerten.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das ist ein Traum, den die Einrichtung schon lange hegt. Es ist eine gro\u00dfartige Gelegenheit, ihn endlich zu verwirklichen und diese Art von Einrichtung zu haben.<\/p>\n<cite>Leandro Pati\u00f1o<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Politische Unterst\u00fctzung ist f\u00fcr das Projekt unerl\u00e4sslich<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drei Schl\u00fcsselfaktoren waren f\u00fcr das Zustandekommen des Projekts entscheidend, sagt Leandro. Erstens hat die Pandemie die politischen Beh\u00f6rden von der Notwendigkeit von BSL3 \u00fcberzeugt und ihnen vor Augen gef\u00fchrt, wie wichtig es ist, die epidemiologische \u00dcberwachung zu verbessern. Der derzeitige Vizepr\u00e4sident hat einen medizinischen Hintergrund und hat das Projekt sehr unterst\u00fctzt. \u201eIch denke, es ist sehr wichtig f\u00fcr uns, diesen R\u00fcckhalt und diese Unterst\u00fctzung von dieser Regierungsebene zu bekommen&#8220;, sagt Leandro. Der zweite wichtige Faktor ist die Zusammenarbeit mit Partnern wie der deutschen Entwicklungszusammenarbeit, die das Projekt unterst\u00fctzt. Und er unterstreicht: \u201eWir brauchen vor allem Investitionen &#8211; sowohl in Einrichtungen und Ausr\u00fcstung als auch in Menschen&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/BK_Replica_Plenary_Participants-1200x800.jpeg\" alt=\"Plenary session at the LAB-SPHERE course in Guayaquil, Ecuador. \" class=\"wp-image-12284\" srcset=\"https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/BK_Replica_Plenary_Participants-1200x800.jpeg 1200w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/BK_Replica_Plenary_Participants-300x200.jpeg 300w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/BK_Replica_Plenary_Participants-768x512.jpeg 768w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/BK_Replica_Plenary_Participants-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/BK_Replica_Plenary_Participants-2048x1365.jpeg 2048w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/BK_Replica_Plenary_Participants-500x333.jpeg 500w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/BK_Replica_Plenary_Participants-800x533.jpeg 800w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/BK_Replica_Plenary_Participants-1280x853.jpeg 1280w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/BK_Replica_Plenary_Participants-1920x1280.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Plenarsitzung im Rahmen des LAB-SPHERE-Kurses in Guayaquil, Ecuador.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Parallel zum Laborausbau werden Fachkr\u00e4fte geschult<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parallel zur Planung des Labors und der Anschaffung von Ger\u00e4ten wurde bereits mit dem Kapazit\u00e4tsaufbau und der Schulung von Fachkr\u00e4ften begonnen, um sicherzustellen, dass diese und das Management in der Lage sind, die neue Einrichtung voll zu nutzen und die Laborkapazit\u00e4t zu verbessern. Das Universit\u00e4tsklinikum Charit\u00e9 in Berlin realisiert den gezielten Kapazit\u00e4tsaufbau f\u00fcr das Laborpersonal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dar\u00fcber hinaus erhielt Rub\u00e9n Armas, der f\u00fcr das Labor f\u00fcr Influenza und andere Atemwegsviren des INSPI verantwortlich ist, im September 2022 eine Schulung zum Thema \u201eLaborsysteme und \u00f6ffentliche Gesundheit in ressourcenbegrenzten Settings LAB-SPHERE&#8220; am Bernhard-Nocht-Institut f\u00fcr Tropenmedizin in Deutschland. Diese Schulung wurde im Dezember 2022 in Ecuador f\u00fcr 16 weitere Teilnehmer des INSPI wiederholt. Sie umfasste Themen wie \u00f6ffentliche Gesundheit, Diagnose, Biosicherheit, Labormanagement, One Health-Strategie bei der \u00dcberwachung und Analyse von Infektionskrankheiten sowie den Einsatz neuer Instrumente und Ger\u00e4te f\u00fcr die Diagnose, Pr\u00e4vention, Kontrolle und Eind\u00e4mmung von Ausbr\u00fcchen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eDieses Projekt ist wirklich intensiv, da wir an mehreren Fronten gleichzeitig arbeiten, um die Ziel-Indikatoren innerhalb von zwei Jahren zu erf\u00fcllen&#8220;, sagt Leandro Pati\u00f1o von INSPI.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Training_at_BK_Hamburg_Workshop_1_Red__Ruben_from_INSP_Black__Danilo_from_GIZ-1200x900.jpg\" alt=\"rbt\" class=\"wp-image-12272\" srcset=\"https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Training_at_BK_Hamburg_Workshop_1_Red__Ruben_from_INSP_Black__Danilo_from_GIZ-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Training_at_BK_Hamburg_Workshop_1_Red__Ruben_from_INSP_Black__Danilo_from_GIZ-300x225.jpg 300w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Training_at_BK_Hamburg_Workshop_1_Red__Ruben_from_INSP_Black__Danilo_from_GIZ-768x576.jpg 768w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Training_at_BK_Hamburg_Workshop_1_Red__Ruben_from_INSP_Black__Danilo_from_GIZ-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Training_at_BK_Hamburg_Workshop_1_Red__Ruben_from_INSP_Black__Danilo_from_GIZ-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Training_at_BK_Hamburg_Workshop_1_Red__Ruben_from_INSP_Black__Danilo_from_GIZ-500x375.jpg 500w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Training_at_BK_Hamburg_Workshop_1_Red__Ruben_from_INSP_Black__Danilo_from_GIZ-800x600.jpg 800w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Training_at_BK_Hamburg_Workshop_1_Red__Ruben_from_INSP_Black__Danilo_from_GIZ-1280x960.jpg 1280w, https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/Training_at_BK_Hamburg_Workshop_1_Red__Ruben_from_INSP_Black__Danilo_from_GIZ-1920x1440.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Der LAB-SPHERE-Kurs des BNITM in Hamburg, Deutschland, brachte Fachleute aus f\u00fcnf verschiedenen Kontinenten zusammen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Das Labor wird Katalysator f\u00fcr n\u00e4chste Schritte sein<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dr. Manuel Mancheno arbeitete als externer GIZ-Berater an der vorbereitenden Machbarkeitsstudie f\u00fcr das BSL-3-Labor und ist jetzt Staatssekret\u00e4r im Gesundheitsministerium. Er glaubt, dass das Labor mit seinem festen Personal eine Katalysatorwirkung haben wird, die weit \u00fcber den Bau und den t\u00e4glichen Betrieb hinausgeht. Es wird auch eine wichtige Rolle bei der Ausbildung anderer Labors der unteren Ebenen des \u00f6ffentlichen Gesundheitswesens in den Regionen spielen und die Koordinierung der Untersuchung und Meldung von Ausbr\u00fcchen auf lokaler und regionaler Ebene erleichtern, angefangen bei den Distriktbeamt<em>innen f\u00fcr \u00f6ffentliche Gesundheit und Tiergesundheit bis hin zu den Regierungsberater<\/em>innen. Es wird auch mit Universit\u00e4ten zusammenarbeiten, um spezialisiertes Laborpersonal f\u00fcr die Zukunft auszubilden, Forschung zu betreiben und die Testm\u00f6glichkeiten zu verbessern. Schlie\u00dflich wird es die politischen Entscheidungen und die Krisenmanagementsysteme im Gesundheitssektor durch die Bereitstellung zeitnaher und genauerer epidemiologischer Daten verbessern.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">St\u00e4ndigen Wachsamkeit ist unabdinglich<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach Angaben der ecuadorianischen Zentralbank gingen im Jahr 2020 fast 17 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP) und \u00fcber eine halbe Million Arbeitspl\u00e4tze aufgrund der Pandemie verloren. Dies zeigt, dass Pandemievorsorge nicht nur f\u00fcr die Gesundheit von Mensch und Tier entscheidend ist, sondern sich auf jeden Aspekt des Lebens auswirkt, von der Lebensmittelproduktion \u00fcber die Bildung der Kinder bis hin zum internationalen Handel.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dr. Manuel Mancheno ist der Ansicht, dass nur ein One Health-Ansatz die k\u00fcnftigen Auswirkungen hochpathogener Krankheiten eind\u00e4mmen kann und dass die Er\u00f6ffnung des neuen ecuadorianischen BSL-3-Labors im n\u00e4chsten Jahr ein wichtiger Schritt zur St\u00e4rkung der Fr\u00fchwarnsysteme und der organisatorischen Reaktionsf\u00e4higkeit des Landes sein wird. Er warnt jedoch davor, die Wachsamkeit zu verlieren und die institutionalisierte Koordinierung zwischen den Gesundheitsbeh\u00f6rden f\u00fcr Mensch und Tier zu schw\u00e4chen, wenn es gerade keine akute Krise gibt, die eine solche Zusammenarbeit erforderlich macht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eEs ist wichtig, dass die erzielten organisatorischen Fortschritte jetzt konsolidiert werden&#8220;, sagt Dr. Mancheno. Eine st\u00e4ndige interministerielle Arbeitsgruppe sollte eingerichtet werden, die mit der \u00dcberwachung und Meldung von Krankheiten, der Aktualisierung der Notfallplanung und der ersten Reaktion bei einem Ausbruch beauftragt wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eWir sind begeistert von diesem Labor&#8220;, sagt Leandro Pati\u00f1o. \u201eIch werde es verteidigen und wir werden es am Laufen halten&#8220;. Die d\u00fcsteren Tage, die er im Jahr 2020 miterlebt hat, m\u00f6gen sich zwar gelichtet haben, aber die st\u00e4ndige Bedrohung weiterer Ausbr\u00fcche von Infektionskrankheiten bleibt bestehen. Es wird keine L\u00f6sungen \u00fcber Nacht geben, aber das neue Biosicherheitslabor und die Ausbildungsma\u00dfnahmen sind ein gro\u00dfer Schritt in Richtung einer nachhaltigen Pandemievorsorge und Kontrolle von Infektionskrankheiten &#8211; nicht nur f\u00fcr Ecuador, sondern auch f\u00fcr die globale Gesundheitssicherheit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">Ruth Evans<br>Januar 2023<\/p>\n<div class=\"credits-overlay\" data-target=\".wp-image-12281\">\u00a9 MSP<\/div><div class=\"credits-overlay\" data-target=\".wp-image-12278\">\u00a9 MSP<\/div><div class=\"credits-overlay\" data-target=\".wp-image-12266\">\u00a9 WHO Laboratory Biosafety manual, 2004<\/div><div class=\"credits-overlay\" data-target=\".wp-image-12284\">\u00a9 INSPI<\/div><div class=\"credits-overlay\" data-target=\".wp-image-12272\">\u00a9 INSP<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Warum die Regierung und das Gesundheitspersonal Ecuadors entschlossen sind, ihr Gesundheitssystem widerstandsf\u00e4higer zu machen &#8211; und wie die deutsche technische Zusammenarbeit dieses Vorhaben unterst\u00fctzt.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12271,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"8704,8791,9572,9917,12243,9174","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"slim_seo":{"title":"Ein neues Biosicherheitslabor st\u00e4rkt die Pandemiebereitschaft Ecuadors - Healthy DEvelopments","description":"Warum die Regierung und das Gesundheitspersonal Ecuadors entschlossen sind, ihr Gesundheitssystem widerstandsf\u00e4higer zu machen - und wie die deutsche technische"},"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[160],"topic_taxonomy":[130],"class_list":["post-12662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportagen","tag-ecuador-2","topic_taxonomy-health-systems-strengthening"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":78,"label":"Reportagen"}],"post_tag":[{"value":160,"label":"Ecuador"}],"topic_taxonomy":[{"value":130,"label":"Health Systems Strengthening"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/BK_Replica_Group-1200x675.jpeg",1200,675,true],"author_info":{"display_name":"Healthy DEvelopments","author_link":"https:\/\/health.bmz.de\/de\/author\/marc\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":78,"name":"Reportagen","slug":"reportagen","term_group":0,"term_taxonomy_id":78,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":33,"filter":"raw","cat_ID":78,"category_count":33,"category_description":"","cat_name":"Reportagen","category_nicename":"reportagen","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":160,"name":"Ecuador","slug":"ecuador-2","term_group":0,"term_taxonomy_id":160,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/BK_Replica_Group.jpeg",1600,900,false],"thumbnail":["https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/BK_Replica_Group-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/BK_Replica_Group-300x169.jpeg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/BK_Replica_Group-768x432.jpeg",768,432,true],"large":["https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/BK_Replica_Group-1200x675.jpeg",1200,675,true],"1536x1536":["https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/BK_Replica_Group-1536x864.jpeg",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/BK_Replica_Group.jpeg",1600,900,false],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/BK_Replica_Group.jpeg",300,169,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/BK_Replica_Group.jpeg",400,225,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/health.bmz.de\/wp-content\/uploads\/post\/BK_Replica_Group.jpeg",600,338,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Healthy DEvelopments","author_link":"https:\/\/health.bmz.de\/de\/author\/marc\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Warum die Regierung und das Gesundheitspersonal Ecuadors entschlossen sind, ihr Gesundheitssystem widerstandsf\u00e4higer zu machen - und wie die deutsche technische Zusammenarbeit dieses Vorhaben unterst\u00fctzt.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/health.bmz.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/health.bmz.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/health.bmz.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/health.bmz.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/health.bmz.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12662"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/health.bmz.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12669,"href":"https:\/\/health.bmz.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12662\/revisions\/12669"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/health.bmz.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/health.bmz.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/health.bmz.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/health.bmz.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12662"},{"taxonomy":"topic_taxonomy","embeddable":true,"href":"https:\/\/health.bmz.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/topic_taxonomy?post=12662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}